volare nell'azzurro

± предаваться сладостным мечтам, витать в облаках:

— Ah, sì, sì; le trenta lire sono trovate; torniamo dunque a volare nell'azzurro!. (G.Rovetta, «Mater dolorosa»)

— Ах. да, конечно! тридцать лир у меня в кармане, и снова можно витать в облаках.